ウクライナはロシアのメディアとの関係があるとして,ロシアの俳優ユリ・コロコロニコフの『ゲーム・オブ・スローンズ』の放送をセキュリティ上の懸念から遮断した.
Ukraine blocked streaming of Game of Thrones episodes with Russian actor Yury Kolokolnikov due to security concerns, citing alleged ties to Russian state media.
ウクライナは、ロシアの俳優ユーリー・コロコルニコフが8月に国家安全保障上の脅威に指定された後、ロシアの国営作品とのつながりを理由に、ゲーム・オブ・スローンズのエピソードのストリーミングをブロックした。
Ukraine has blocked streaming of Game of Thrones episodes featuring Russian actor Yury Kolokolnikov after his designation as a national security threat in August, citing alleged ties to Russian state-funded productions.
この動きは、ウクライナのプラットフォーム上で「ホワイト・ロータス」「テネツ」「ハンター」「クレイブン」など、複数の国際シリーズから彼のシーンを除去させた。
The move led to the removal of his scenes from multiple international series, including The White Lotus, Tenet, and Kraven the Hunter, on Ukrainian platforms, with users now seeing a "content unavailable" message.
国営映画局は 流通業者に対し 影響を受けた作品を削除するよう指示し 国際的なストリーミングサービスとの交渉が進行中です
The State Film Agency directed distributors to remove affected titles, and discussions are underway with international streaming services.
コロコロニコフは監督・プロデューサーでもある. 最近のグローバルプロジェクトで出演している.
Kolokolnikov, also a director and producer, has appeared in recent global projects like Caught Stealing and The Last Frontier.
この行動は2022年以降のロシア文化圏の広域な西洋諸国の制限の一部であり,ウクライナその他の国は安全保障対策として正当化し,モスクワはこれを"Russouria 検閲"と呼んでいる.
This action is part of broader Western restrictions on Russian cultural figures since 2022, which Ukraine and other nations justify as security measures, while Moscow calls them "Russophobic censorship."