ブライスウッドでハロウィーンの焚き火銃乱射事件で10代の若者2人が負傷。チャールストンで別の銃乱射事件が発生し、1人が死亡した。 Two teens injured in a Halloween bonfire shooting in Blythewood; another shooting in Charleston kills one.

リッチランド郡郡保安官事務所によると、南カロライナ州ブライスウッドのハロウィンの火花の集会で2人の未成年者が負傷したという. A shooting at a Halloween bonfire gathering in Blythewood, South Carolina, left two minors with upper-body injuries, according to the Richland County Sheriff’s Department. 事件は金曜日の午後10時45分頃 ヴィルソン大通りで 500人ほどの人が参加した 大抵は許可されていないイベントで起こりました The incident occurred around 10:45 p.m. on Friday at a largely unpermitted event on Wilson Boulevard, where about 500 people were present. 救急 隊 員 は 二 人 と も 病院 に 運ば れ , 当局 は 調査 を 行なっ て い ます。 Emergency crews transported both juveniles to a hospital, and authorities are investigating. チャールストンで、土曜の朝早くに、ハリケーン・ドライブ・マンションのパーティーで、もう1発の発砲事件が発生した。 一人の男性が死亡し、不死身の脚の傷で負傷した。 In Charleston, another shooting early Saturday morning at a party in a Morrison Drive apartment complex killed one man and injured another with a non-life-threatening leg wound. 警察 は , 議論 が 激化 し て 複数 の 人 が 銃声 を 上げ た と 考え て い ます。 Police believe an argument escalated into gunfire among multiple individuals. どちら の 事件 も 依然 と し て 調査 さ れ て おり , 当局 者 は 証人 や スパイ に , 警察 と 連絡 を 取る よう 勧め て い ます。 Both incidents remain under investigation, and officials are urging witnesses and tipsters to contact law enforcement.