ベルファストで2人が住居侵入中のハンマー攻撃で逮捕された。被害者は負傷し、容疑者は重大な容疑で拘束された。 Two arrested in Belfast after hammer attack during home invasion; victim injured, suspects held on serious charges.

2025年11月2日午前5時30分頃、スプリングフィールド・アベニューで起きた住宅侵入事件で女性がハンマーで頭を繰り返し殴られた事件で、ベルファスト西部で40代男性と30代女性の2人が逮捕された。 Two people, a man in his 40s and a woman in her 30s, have been arrested in west Belfast after a woman was repeatedly struck on the head with a hammer during a home invasion on Springfield Avenue around 5:30 a.m. on November 2, 2025. 警察によると 容疑者はナイフとハンマーで 侵入したと考えられ ドアとテレビに損傷を与えた Police say the suspects, believed to have entered armed with a knife and hammer, caused damage to a door and television. 犯人は2人とも 拘束中です 窃盗,身体傷害,犯罪被害などの 容疑が問われています Both remain in custody facing charges including aggravated burglary, grievous bodily harm, and criminal damage. 当局は,公衆から情報を求めており,第314事件番号をいう. 02/11/25. Authorities are seeking information from the public, referencing case number 314 of 02/11/25. 被害 者 の 状態 は 分かっ て い ませ ん。 The victim’s condition is unknown.