14歳の双子の兄弟が,前日の夕方から行方不明になって2025年11月2日に,インドのケララ州の寺院近くの池に溺死した. Twin 14-year-old brothers drowned in a pond near a temple in Kerala, India, on Nov. 2, 2025, after going missing the previous evening.

2025年11月2日閲覧. ^ "ツイン14歳兄弟のラマンとラクシュマンは,前日の夕方から行方不明になった後,ケララ州チトルにあるシバ寺の近くの池で死亡した. Twin 14-year-old brothers, Raman and Lakshmanan, died in a pond near a Shiva temple in Chittur, Kerala, on November 2, 2025, after going missing the previous evening. 彼らの遺体は日曜日の朝に発見され、ラクシュマナンさんが最初に発見され、ラマンさんはその後、置き去りにした電動スクーターの近くで発見された。 Their bodies were found on Sunday morning, with Lakshmanan’s recovered first and Raman’s later, near an electric scooter they had left behind. 二 人 の 少年 たち は , 土曜 日 の 午後 6 時 ごろ , チトル 政府 男子 学校 の 生徒 たち と 共 に 最後 に 姿 を 現わし まし た。 The boys, students at Chittur Government Boys’ School, were last seen around 6 p.m. on Saturday. 警察 , 住民 , 消防 士 など を 対象 に し た 調査 も , 一夜 に し て それら の 人 を 見つける こと は でき ませ ん でし た。 A search involving police, residents, and fire services failed to locate them overnight. 当局 者 たち は , その 池 に 魚 を 入れ た の か も しれ ない と 考え て い ます が , 泳ぎ方 は 分かり ませ ん でし た。 Authorities believe they may have entered the pond to fish, though they did not know how to swim. 遺体はチットゥール・タルク病院に遺体検診のために運ばれ,その後遺体を家族に譲渡された. The bodies were taken for postmortem at Chittur Taluk Hospital before being released to their family.