トランプは,政府閉鎖を終わらせるために,野党阻止を終わらせようとしたが,共和党の指導者は,この動きを拒否した.
Trump pushes to end filibuster to end shutdown; GOP leaders reject the move.
トランプは上院共和党に,31日の政府閉鎖を終結させるため「核の選択肢」を用いて,政令の速やかな通過を許可することを主張し,同党の民主党議員に,民主制を廃止するよう勧告している。
Trump is urging Senate Republicans to eliminate the filibuster using the "nuclear option" to end the 31-day government shutdown, arguing it would allow swift passage of legislation.
トゥルース・ソーシャルを通じて行われた同氏の呼びかけは、フィリバスターが上院の伝統を維持し、多数派の専制政治を防ぐために不可欠であると主張するジョン・トゥーン上院多数党院内総務を含む共和党トップ指導者らによって拒否された。
His call, made via Truth Social, was rejected by top Republican leaders, including Senate Majority Leader John Thune, who maintain the filibuster is vital to preserving Senate tradition and preventing majority tyranny.
閉鎖は休職や 飛行機の遅れ インフラプロジェクトの停滞に繋がり 民主党は停滞を終わらせる条件として 医療補助金の延長を要求している
The shutdown has led to furloughs, delayed flights, and stalled infrastructure projects, while Democrats demand an extension of health care subsidies as a condition for ending the impasse.
両党が固執し続けているため,解決案は見当たりません。 そして、上院規則の変更の潜在的な長期的影響は,議論の発火を続けているのです。
No resolution is in sight, as both parties remain entrenched, and the potential long-term consequences of changing Senate rules continue to spark debate.