イラクとトルコはイラクの石油収入を使って水産事業の建設に合意し,共有河川の連携を強化している。 Iraq and Turkey agree to build water projects using Iraqi oil revenue, boosting cooperation on shared rivers.

イラクとトルコは、イラクにおける水産基盤事業の推進に関する画期的な協定を締結し、トルコの企業と、イラクの石油販売からの収益からトルコへの資金調達のための取り組みを実施した。 Iraq and Turkey have signed a landmark agreement to advance water infrastructure projects in Iraq, with Turkish companies to implement initiatives funded by revenue from Iraqi oil sales to Turkey. この契約は,2024年の協調の枠組みの上に建設され,3つの水産収穫ダムと3つの土地再生計画の監督を目指す共同委員会を設立する. The deal, building on a 2024 cooperation framework, establishes a joint committee to oversee three water harvesting dams and three land reclamation programs. イラク の 水 の 約 70 % を 供給 し て いる チグリス 川 や ユーフラテス 川 から 得 られる 共通 の 水 資源 に 対する 緊張 が 増大 し て いる 中 で , 二 重 関係 を 改善 する ため の 重要 な 段階 と なっ て い ます。 It marks a significant step in improving bilateral relations amid longstanding tensions over shared water resources from the Tigris and Euphrates rivers, which supply about 70% of Iraq’s water. この協定は,水管理及びインフラ整備に関する地域協力の増加を反映している. The agreement reflects growing regional cooperation on water management and infrastructure development.