ロンドン電車での刺殺事件で 10人が入院 2人が逮捕 テロ捜査が進行中 Ten hospitalized in London train stabbing; two arrested, terrorism probe underway.

2025年11月1日にハンティングドン駅で緊急停車したドンカスターからロンドン・キングス・クロスまでの列車で刺された後,10人が入院した. Ten people were hospitalized after a stabbing on a train from Doncaster to London King’s Cross, which stopped emergency at Huntingdon Station on November 1, 2025. 9人死亡 命を危険にさらす傷 Nine sustained life-threatening injuries. 英国 の 運輸 警察 と 武装 し た 警官 が それ に 応じ , 二 人 の 容疑者 を 逮捕 し まし た。 British Transport Police and armed officers responded, arresting two suspects. 大 事件 と し て 分類 さ れ た この 事件 は , すべて の 鉄道 サービス が 停止 し , 道路 が 閉鎖 さ れ , 非常 ブレーキ が かけ られ た ため , 広範 な 混乱 を 引き起こし まし た。 The incident, classified as a major event, prompted widespread disruption, with all rail services halted, road closures, and emergency cordons. 当局が捜査中です テロ対策班が支援しています Authorities are investigating, with counter-terrorism units assisting. 総理 大臣 と 内閣 長官 は 懸念 を 表明 し , 憶測 を 避け て 情報 を 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 The Prime Minister and Home Secretary expressed concern, urging the public to avoid speculation and report information.