シリアの亡命希望者は2024年5月にカーディフで女性をレイプした罪で 3年1ヶ月を懲役に処せられました.
A Syrian asylum seeker was sentenced to 3 years and 1 month for raping a woman in Cardiff in May 2024.
ハーダーズフィールド出身の33歳のシリア人難民ファワズ・アルサマウは,2024年5月12日にカーディフの鉄道橋の近くで24歳の女性を性的に襲ったとして3年と1ヶ月間の懲役を宣告されました.
Fawaz Alsamaou, a 33-year-old Syrian asylum seeker from Huddersfield, was sentenced to three years and one month in prison for sexually assaulting a 24-year-old woman in Cardiff on May 12, 2024, near a railway bridge in the Cathays area.
攻撃は市内から歩いて出た時に起こりました サウスウェールズ警察は CCTVとBBCの犯罪監視の呼び出しを使って 犯人の身元を特定しました
The attack occurred as she walked from the city center, and South Wales Police used CCTV and a BBC Crimewatch appeal to identify him.
また,意図的な絞殺で16ヶ月連続の懲戒判決を言い渡された.
He also received a concurrent 16-month sentence for intentional strangulation.
被害 者 は , 夜間 一 人 で 歩く こと へ の 恐れ を 含め , 継続 的 な 心理 的 外傷 に つい て 述べ , 将来 の 攻撃 を 防ぐ ため に 公正 を 求め まし た。
The victim described ongoing psychological trauma, including fear of walking alone at night, and called for justice to prevent future attacks.
権威 者 たち は , この 女性 の 勇気 と , 事件 を 解決 する 一般 の 人々 の 役割 を 称賛 し , その よう な 犯罪 は 苛酷 で ある に も かかわら ず 重大 な もの と みなさ れ て いる と 主張 し まし た。
Authorities praised her courage and the public’s role in solving the case, emphasizing that such crimes are taken seriously despite their rarity.