祭り中に登録されていないアンドラ・プラデシュの寺院で stampede が起き,9人が死亡し,多くの負傷者が出た. A stampede at an unregistered Andhra Pradesh temple during a festival killed nine and injured many.

エカダシ祭りの期間中、アーンドラ・プラデーシュ州スリカクラムにある民間の未登録のスリ・ヴェンカテスワラ・スワミ寺院で圧死事故が発生し、女性8人と少年1人を含む少なくとも9人が死亡し、数十人が負傷した。 A stampede at the privately built, unregistered Sri Venkateswara Swamy Temple in Srikakulam, Andhra Pradesh, killed at least nine people—including eight women and a boy—and injured dozens during the Ekadashi festival. 悲劇は,鉄のグリルが崩壊した時に起こった. ひどい混雑のなか, 3,000から5,000人の信者がいたと報告されています. The tragedy occurred when an iron grill collapsed amid severe overcrowding, with reports of 3,000 to 5,000 devotees present. 主催者は,当局の許可も通知も得ておらず,その結果,貧しいクラウド・マネジメントと単独の入場点となった. Organizers had not obtained permission or notified authorities, leading to poor crowd management and a single entry-exit point. その 後 , 二 人 の 犠牲 者 が 死亡 し , 死亡 者 数 は 増加 し まし た。 Two victims died later, raising the death toll. ナレンドラ・モディ首相その他の指導者は,哀悼の意を表明し,元グラチアの支払いを発表した. Prime Minister Narendra Modi and other leaders expressed condolences and announced ex-gratia payments. 事件の調査が開始され,規制されていない宗教的な場所での安全問題が浮き彫りにされています. An inquiry has been launched into the incident, which highlights safety concerns at unregulated religious sites.