チェンナイのセント・ジョージ大聖堂は,一年かけてマドラス工科大学が主催した修復工事の後に2025年11月2日に再開されました.
St. George’s Cathedral in Chennai was rededicated on Nov. 2, 2025, after a year-long IIT-Madras-led restoration.
チェンナイのセントジョージ大聖堂は,1815年に聖地化され,マドラス工科大学 (IIT) が率いる1年間の修復工事を終えて2025年11月2日に再開されました.
St. George’s Cathedral in Chennai, consecrated in 1815, was rededicated on November 2, 2025, after a year-long restoration led by IIT-Madras.
このプロジェクトは,ひび割れた石膏,粘土鉄,シロアリに侵食された木材,水面など,気候や汚染による数十年間の被害を訴えた.
The project addressed decades of damage from climate and pollution, including cracked plaster, corroded metal, termite-infested timber, and water seepage.
先月完成した作品は,スピルや柱やファサデなどのオリジナルの新文化的機能を保存した.
Completed last month, the work preserved original Neo-Classical features like the spire, pillars, and façade.
再 献納 式 に は 南 インド 教会 の 指導 者 たち が 出席 し , それ に 続い て 崇拝 が 行なわ れ まし た。
The rededication was attended by top Church of South India leaders, followed by a worship service.
当局は,復興を植民地時代の建築物への賛辞と,都道府県の遺産の保全への貢献と称した.
Officials called the restoration a tribute to colonial-era architecture and a commitment to preserving the city’s heritage.