2025年11月1日にイギリス・コーンウォール州のシンクホールは,パン屋の外にある車の一部を飲み込み,安全コードンと不確実な回復作業を促した. A sinkhole in Cornwall, UK, swallowed part of a car outside a bakery on Nov. 1, 2025, prompting safety cordons and uncertain recovery efforts.

2025年11月1日,コーヌウォール州レッドラースで突然に穴が開き,ベリーマンズ・ベーカリーの外で駐車していたマルコム・マッケンジー・ミニの背面を飲み込んだ. A sinkhole opened suddenly in Redruth, Cornwall, on November 1, 2025, swallowing the back end of Malcolm McKenzie’s Mini parked outside Berrymans Bakery. 墜落 事故 は 午後 2 時 30 分 から 午後 3 時 の 間 に 起き , 車 の 前 の 端 が 4 メートル ほど 高く なり まし た。 The collapse occurred between 2:30 pm and 3:00 pm, with the car’s front end lifted about four feet. 局は安定性の懸念のために 周辺の沈んだ部分も含め 隔離した Authorities have cordoned off the area due to ongoing stability concerns, including a nearby sunken section. 警察は,さらに崩壊を危険にさらさずに 車を回収する方法がわからない. Police are unsure how to recover the vehicle without risking further collapse. この 事件 は , 以前 に も 同様 の 出来事 を 引き起こし た 地下 採掘 の 歴史 と 関連 が ある か も しれ ませ ん。 The incident may be linked to the region’s history of underground mining, which has caused similar events before. マッケンジーさんは、陥没穴が形成される直前に車で逃げ出そうになったため、誰も怪我をしなかったのは幸運だったと語った。 McKenzie said he was fortunate no one was hurt, as he had nearly driven out just before the sinkhole formed.