スコットランド の 刑務 所 は , 8,430 人 の 受刑 者 の 記録 的 な 被害 を 受け , 大 規模 な 改革 と 早期 の 釈放 を 求める 声 が 上がり まし た。 Scotland's prisons hit a record 8,430 inmates, prompting calls for reform amid overcrowding and early releases.

スコットランド の 刑務 所 は , 8,430 人 の 受刑 者 を 出し , 過密 や 安全 に 対する 懸念 を 燃え立た せ て き まし た。 Scottish prisons have hit a record 8,430 inmates, sparking concern over overcrowding and safety. トライリー指導者のラッセル・フィンレイは,スコットランド政府第3回 早期釈放の取り組みを批判し,これを裁判所の判決の逆転と呼び,二十年以上の懲役能力拡大を怠ったSNPを非難した. Tory leader Russell Findlay criticized the Scottish government's third early release initiative, calling it a reversal of court sentences and blaming the SNP for failing to expand prison capacity over two decades. 同氏は、1,000件近くの早期釈放が発生し、その後再犯した者もいると指摘した。 He noted nearly 1,000 early releases have occurred, some followed by reoffending. HM監察官のサラ・スネルは長期的改革を促した。 その中には,施設の整備,執行の変更,地域的代替手段の拡大,精神の健康及び中毒支援の改善などが含まれている。 HM Inspector of Prisons Sara Snell urged long-term reforms, including building more facilities, changing sentencing, expanding community alternatives, and improving mental health and addiction support.