パンジャブ警察は,新聞配達を遅らせた. 2025年2月2日,夜間車両のチェック中,報道の自由に関する懸念に反発した.
Punjab police delayed newspaper deliveries Nov. 2, 2025, during nighttime vehicle checks, sparking backlash over press freedom concerns.
2025年11月2日閲覧. ^ パンジャブ警察は,夜通しの車両検察の業務中に複数の地区で新聞の配達を遅らせたが,新聞なども含め自動車による密輸の潜在的情報の提供を遅らせた.
On November 2, 2025, Punjab police delayed newspaper deliveries across multiple districts during a night-time vehicle check operation, citing intelligence about potential smuggling via vehicles, including newspapers.
検問は日常的なもので 監視下で行われ 交通を妨げる意図はないと当局は述べ 国境を越えた脅威に対する懸念の中で 公共の安全を強調した.
Authorities said the checks were routine and conducted under supervision, with no intent to disrupt circulation, and emphasized public safety amid concerns over cross-border threats.
しかし,メディア各社,野党,チャンディガル・プレス・クラブは,この動きを,報道の自由の弾圧と潜在的な政治的スタントと称し,その行為がアーヴィンド・ケジリアル首相の官邸の滞在を隠ぺいすることと関連づけられていたとしている.
However, media outlets, opposition parties, and the Chandigarh Press Club condemned the move, calling it a suppression of press freedom and a potential political stunt, with some alleging the actions were linked to covering up Chief Minister Arvind Kejriwal’s stay at a government residence.
ベンダーと読者は著しく混乱を報告し,逮捕は行われなかったが,この事件が防犯措置対市民の自由に関する議論を引き起こした.
Vendors and readers reported significant disruptions, and no arrests were made, but the incident sparked debate over security measures versus civil liberties.