ベトナムの民間貯水池は,大雨の最中に破裂し,13歳の少女が死亡し,家族が押し流された. A private reservoir in Vietnam burst during heavy rains, killing a 13-year-old girl and sweeping away her family.

ベトナムのラムドン県にある私有の貯水池は,大雨の最中に土曜の夜に破裂し,13歳の女の子を死亡し,家族を掃き散らした. A privately owned reservoir in Lam Dong province, Vietnam, burst Saturday night during heavy rains, killing a 13-year-old girl and sweeping away her family. 両親 は 木 の 枝 に しがみつい て 生き延び , 一夜 の うち に 救出 さ れ まし た。 Her parents survived by clinging to tree branches and were rescued overnight. 少女の遺体は日曜の早朝に自宅から約500〜600メートル離れたところから発見された. The girl’s body was found about 500–600 meters from their home early Sunday. 当局は原因を調査しており 貯水池は 公式の省庁のシステムの一部ではなかったと 指摘しています Authorities are investigating the cause, noting the reservoir was not part of the official provincial system. この 事件 は , 洪水 , 地滑り , 交通 事故 など の 原因 と なっ て , その 地域 の 各地 で 発生 し まし た。 The incident occurred amid widespread rainfall causing flooding, landslides, and transportation disruptions across the region.