アンドルー王子は争議の最中に,最後の名誉海軍の地位を失つている. Prince Andrew is losing his final honorary naval rank amid ongoing controversies.

イギリス国防長官はアンドリュー王子が 一連の紛争の後,最後の名誉海軍の地位を失うと発表した. The UK Defence Secretary has announced that Prince Andrew will lose his final honorary naval rank, following a series of controversies. この決定はアンドリューの軍事関係の終結を象徴する。 The decision marks the end of Andrew's military affiliations, which had already been scaled back in recent years. タイミングやプロセスについては,これ以上の詳細は提供されなかったが,この移動は,継続的な調査中における王室の軍事的役割に対する政府の姿勢を強調している. No further details were provided on the timing or process, but the move underscores the government's stance on royal military roles amid ongoing scrutiny.