警察官が死亡し,テロではなく短期爆弾によるペシャワル爆発で2人が負傷した. A police officer died and two were injured in a Peshawar explosion caused by a short-circuited bomb, not terrorism.

2025年11月2日,パキスタン・ペシャワールの対テロ部門の駅で起きた爆発で,警察官1人が死亡,2人が負傷した. A police officer was killed and two others injured in an explosion at a Counter-Terrorism Department station in Peshawar, Pakistan, on November 2, 2025. ペシャワール市警察官 ミアン・サイード博士を含む当局者は 爆発は 貯蔵された爆発物のショートサーキットで テロ攻撃ではなく 爆発が起きたと発表しました Officials, including Peshawar’s Capital City Police Officer Dr. Mian Saeed, said the blast was caused by a short circuit in stored explosives, not a terrorist attack. 爆発で建物の一部が破損し,二次爆発が起こり,部分的に崩壊した. The explosion damaged part of the building, triggered secondary blasts, and led to a partial collapse. 拘留者は全員無事に移転し,特別捜査班が映像を見直し,証拠を収集している. All detainees were safely relocated, and a special investigation team is reviewing CCTV footage and collecting evidence. この事件で,危険物質の保管に関する安全プロトコルに関する懸念が高まっている. The incident has raised concerns about safety protocols for storing hazardous materials.