警察 は バンベリー ・ パブ で の けんか や , 金属 製 の 棒 に 関係 し た 別 の ハロウィン の 攻撃 を 調査 し て い ます。 Police investigate a fight at a Banbury pub and a separate Halloween attack involving a metal pole.

テムズバレー警察は2025年11月1日20時ごろバンベリーのフェアウェイで"大きな喧嘩"が報告されたことに対応したが,逮捕は行われず,負傷の詳細は不明である. Thames Valley Police responded to a reported "big fight" at The Fairway in Banbury around 8 p.m. on November 1, 2025, with no arrests made and unclear injury details. この事件は,公務員の妨害に関連して,捜査中であり,当局は,参考番号43250558670の証人を求めている. The incident, linked to a public order disturbance, is under investigation, and authorities are seeking witnesses using reference number 43250558670. これは、ブラックバード・レイズで20代の男性が15人から20人のティーンエイジャーに金属製の棒で暴行された別のハロウィーン襲撃事件に続くものである。 This follows a separate Halloween attack in Blackbird Leys, where a man in his 20s was assaulted by 15 to 20 teenagers with a metal pole. どちら の 出来事 も 今 で も 復習 の 対象 に なっ て い ます。 Both events remain under review.