ミネソタ州ピリジャーでは、トリオが喜びを広め、コミュニティを強化するために、親切なメッセージが書かれた小石に絵を描いたものを隠しています。
In Pillager, MN, a trio hides painted pebbles with kind messages to spread joy and strengthen community.
ミネソタ州ピリャーでは、クリスティ・ブロムリーさん、娘のジェサリン・ピーターソンさん、ボーイフレンドのローレン・コスカさんが、地元のリゾートで岩に絵を描いたり隠したりした子供たちに触発された優しさ主導のプロジェクト、ピリジャー・ペインテッド・ペブル・パーティーを立ち上げた。
In Pillager, Minnesota, Kristy Blomlie, her daughter Jessalyn Peterson, and her boyfriend Loren Koska launched the Pillager Painted Pebble Party, a kindness-driven project inspired by children who painted and hid rocks at a local resort.
トリオ は 夜 の 散歩 中 に 小石 を 集め , 励み と なる メッセージ や 祭日 の デザイン で 絵 を 描き , 他 の 人 が 見つけ られる よう に 町 の 周り に 隠し ます。
The trio collects pebbles during nightly walks, paints them with uplifting messages and holiday designs, and hides them around town for others to find.
Facebookグループは,その努力を支えており,発見された,手絵で描いた岩石の写真を共有することを奨励している.
A Facebook group supports the effort, encouraging people to share photos of discovered or hand-painted rocks.
現在 30 ない し 50 個 の 隠れ た 岩 が 展示 さ れ て いる この 計画 は , 喜び を 広め , 屋外 活動 を 促進 し , 地域 社会 の きずな を 強める こと を 目的 と し て い ます。
The initiative, now featuring 30 to 50 hidden rocks, aims to spread joy, promote outdoor activity, and strengthen community bonds.
「優しさの女王」と呼ばれるジェサリンは、「親切になれ」や「輝くことを選んでください」などのメッセージを強調しています。このプロジェクトは、小さなポジティブな行動に貢献したいすべての人を歓迎します。
Jessalyn, dubbed the “Kindness Queen,” emphasizes messages like “be kind” and “choose to shine.” The project welcomes all who wish to contribute small acts of positivity.