カリフォルニアのPropp36が,麻薬容疑を誤認者と改定した1年後,起訴と治療のアクセスは増加したが,長期的結果はまだ不確実である.
One year after California's Prop 36 reclassified some drug charges as misdemeanors, prosecutions rose and treatment access expanded, but long-term outcomes remain uncertain.
カリフォルニアのプレミアム36が効力を生んだ1年後、さらに数千人が低水準の麻薬犯罪で起訴され、投獄から治療に焦点が移された。
One year after California's Proposition 36 took effect, thousands more people have been prosecuted for low-level drug offenses, shifting focus from incarceration to treatment.
薬物所持の罪を軽罪と分類し,薬物使用治療を義務付けているこの措置は,起訴件数が増加したが,再犯率の減少とホームレス問題に対処する点で異なった結果をもたらした.
The measure, which reclassified certain drug possession charges as misdemeanors and mandated substance use treatment, has led to increased prosecutions but mixed results on reducing recidivism and addressing homelessness.
当局は,犯罪者をサービスとつながせる上での進展を報告しているが,治療の利用の拡大や長期的成功の計量の難しさは残る.
Officials report progress in linking offenders to services, though challenges remain in scaling treatment access and measuring long-term success.