専門家らは、高齢者の活動不足は選択ではなく障壁に起因していると英国国会議員らに語り、より健康的な老化のための協調的な行動を促している。 Older adults’ inactivity stems from barriers, not choice, experts tell UK MPs, urging coordinated action for healthier ageing.

オックスフォードの専門家であるミュア・グレイ卿は,英国議会に,高齢者の運動不足は,個人の選択ではなく,社会や環境の障害によるものだと述べ,健康的な高齢化を支援するために,保健サービス,カウンシル,コミュニティの連携を強めるよう求めた. Sir Muir Gray, an Oxford expert, told UK MPs that older adults’ inactivity is often due to social and environmental barriers, not personal choice, urging better coordination among health services, councils, and communities to support healthy ageing. レイラ・モラン議員が率いる議会委員会の委員の前では,身体活動が病気の予防と幸福の向上を図るための役割を強調した. Speaking before a parliamentary committee led by MP Layla Moran, he stressed physical activity’s role in preventing illness and improving wellbeing. グレイスの最適老化プログラムでは,健康的な寿命を延長し,活動,独立,社会的つながりを通じて不平等を減らすことを目指しています. The committee is exploring policies to help people age independently and actively, with Gray’s Optimal Ageing Programme aiming to extend healthy life expectancy and reduce inequalities through activity, independence, and social connection.