オクラホマシティは,クララ・ルパーが1958年に行った静坐運動を新しい広場で称え,アメリカ初の成功した静坐運動となった.
Oklahoma City honored Clara Luper’s 1958 sit-in with a new plaza, marking the first successful U.S. desegregation sit-in.
2025年11月1日,オクラホマシティは,元カッツ薬局の場所にあるクララ・ルーパー国立静止プラザを設立し,教育者クララ・ルーパーとNAACPの青年会議員13人が率いる1958年の静止を称えました.
On November 1, 2025, Oklahoma City dedicated the Clara Luper National Sit-In Plaza at the site of the former Katz Drug Store, honoring the 1958 sit-in led by educator Clara Luper and 13 NAACP Youth Council members.
4トン重の銅像は 座席を空けたままに 置いた人形を現しています この彫像は アメリカで初めて成功した 座り込み抗議運動を記念しています この抗議運動は カッツ店の人種差別を 迅速に廃止し 全米で公民権運動を 起こしました
The 4-ton bronze sculpture, featuring life-sized figures including an open seat, commemorates the first successful sit-in in the U.S., which rapidly desegregated Katz stores and inspired nationwide civil rights protests.
このプロジェクトは民間の寄付によって資金提供され,数年にわたって発展し,ルパーの娘を含む元参加者10人が参加し,社会変革の推進に非暴力な行動の効力を強調した.
The project, funded by private donations and developed over years, was attended by ten of the original participants, including Luper’s daughter, and emphasized the power of nonviolent action in driving social change.