ノバスコシアは最高裁判所の判決に挑み,児童ポルノ所持の最低限の制限を廃止し,公衆の安全の危険を示唆した.
Nova Scotia challenges Supreme Court ruling that ended mandatory minimums for child porn possession, citing public safety risks.
ノバスコシアは,児童ポルノ所持について必要な最低限の刑を減刑するカナダ最高裁判所の判決に正式反対し,その判決はそのような犯罪の重罪を弱体化させ,不規則で寛容な罰金を招く可能性があると主張する.
Nova Scotia has formally opposed a Supreme Court of Canada ruling that struck down mandatory minimum sentences for child pornography possession, arguing the decision undermines the seriousness of such crimes and could lead to inconsistent, lenient punishments.
判決は判事により 裁量権が与えられていますが 省は 公共の安全と抑止力を 損なう可能性があると警告しています
The court's move allows judges greater discretion in sentencing, but the province warns it may compromise public safety and deterrence.
政令は,児童搾取罪に対する厳しい罰則と司法判断の均衡を図るため,国民の議論を促進するとともに,なおなおなお,連邦政府は対応していない.
The federal government has not yet responded, as the ruling fuels national debate over balancing judicial discretion with strong penalties for child exploitation offenses.