ナイジェリアの電車がアグボールの近くで脱線した 負傷者はいない 破壊行為の疑い セキュリティチェックのため,サービスが停止された A Nigeria train derailed near Agbor, no injuries, suspected vandalism, services suspended for safety checks.

ナイジェリアのワリ-イタクペ路線の列車が土曜日の夜、デルタ州アグボール付近で脱線し、客車7両のうち2両が巻き込まれたが、負傷者や死亡者は報告されていない。 A train on Nigeria’s Warri-Itakpe route derailed Saturday evening near Agbor, Delta State, involving two of seven coaches, with no injuries or fatalities reported. ナイジェリア 鉄道 会社 ( NRC ) は , 乗客 は 全員 無事 に 避難 し , トラック の 破壊 行為 が 原因 と 思わ れる こと を 確認 し た と 述べ まし た。 The Nigerian Railway Corporation (NRC) said all passengers were safely evacuated and confirmed suspected track vandalism as a likely cause. 走廊のサービスは安全とセキュリティの監査のために日曜日に停止されました. Services on the corridor were suspended Sunday for a safety and security audit, following a recent resumption after prior mechanical issues. 復旧作戦は,セキュリティと技術支援で継続中. Recovery operations are ongoing with security and technical support. NRCは混乱を謝罪し,安全を確保した後に限り,業務再開を約束しました. The NRC apologized for the disruption and pledged to resume operations only after ensuring safety.