ネパール最高裁判所は,政令違反及び外交上の危険を訴えて,内閣11人の大使のお知らせをブロックした。
Nepal's Supreme Court blocked the interim government's recall of 11 ambassadors, citing constitutional violations and diplomatic risk.
2025年11月,ネパールの最高裁判所は,米国,英国,中国を含む11人の大使を政府から召還することを停止する暫定命令を発し,この動きには適切な正当化が欠け,国際関係を損なう可能性があると判断した.
In November 2025, Nepal’s Supreme Court issued an interim order halting the government’s recall of 11 ambassadors, including those from the U.S., UK, and China, ruling the move lacked proper justification and could harm international relations.
スサイラ・カーキ首相が率いる国際政府によって行われたこの判決は,憲法の規範を侵害し,三月の選挙前に外交を妨害したことで批判された.
The decision, made by the interim government led by Prime Minister Sushila Karki, was criticized for undermining constitutional norms and disrupting diplomacy ahead of March elections.
裁判 所 は 管理 官 の 役割 が 限ら れ て いる こと を 強調 し , 大使 の 条件 が 依然 と し て 有効 で ある こと に 注目 し まし た。
The court emphasized the caretaker government’s limited role and noted the ambassadors’ terms were still valid.
9月に承認されたリコールは,特にインドと中国が関与する地域的緊張と,若者主導の動乱のなか,国内と国際的懸念を引き起こした.
The recall, approved in September, had sparked domestic and international concern, especially amid youth-led unrest and regional tensions involving India and China.