オーストラリア の ビクトリア 州 に 住む 精神 病 の ある 女性 は , 病院 に 隔離 さ れ て い ます。 A mentally ill woman in Victoria, Australia, remains isolated and restrained at a hospital despite a new unit built for her reintegration, with no funding or timeline for its use.

オーストラリアのビクトリア州で 精神的に不健全な女性が トーマス・エンブリング病院で 隔離され 拘束されている. A mentally unwell woman in Victoria, Australia, remains largely isolated and restrained at Thomas Embling Hospital despite a major expansion completed in early September, which includes a unit designed for her reintegration. ビクトリア政府は,新設のベッドの充填の時期について,運用資金や確認の提供をしていない. The Victorian government has not provided operational funding or confirmed when the new beds will be filled. 2022年以来事件を監督するノーラ・カラパナジョティディス判事は、2015年に精神障害が確認されて以来、ほぼ10年にわたる彼女の隔離について懸念の声を上げている。 Judge Nola Karapanagiotidis, overseeing her case since 2022, has raised concerns over her nearly decade-long seclusion since being found not guilty by reason of mental impairment in 2015. 彼女は安全な部屋で監視された時間が限られており、ダンスや音楽中に拘束具が外されたセラピーセッションも受けられていたが、最近の攻撃性により進歩が妨げられている。 Though she has had limited supervised time in a safe room and therapy sessions with restraints removed during dancing and music, recent aggression has interrupted progress. 病院スタッフは拘束によって 負傷が減ったと報告しているが 皇室委員会が 2029年に 孤立と拘束を終わらせることを 目標としていることは まだ達成されていない Hospital staff cite reduced injuries with restraints, but the Royal Commission’s 2029 goal to end seclusion and restraint remains unmet. 2026年3月に大規模な審査が予定されており,政府が資金提供の時期を確認していない. A major review is scheduled for March 2026, and the government has not confirmed when funding will be provided.