マサチューセッツ州の女性は、モバイルECMOマシンと集中治療により、近年度のインフルエンザ感染で生き残りました。 A Massachusetts woman survived a near-fatal flu complication thanks to a mobile ECMO machine and intensive care.

マサチューセッツ州に住む 45歳の母親 クリストル・デロングは インフルエンザの合併症で 命を落とす寸前だったのですが 肺炎や呼吸不全,そして数ヶ月の昏睡状態に 陥りました Krystal Delong, a 45-year-old Massachusetts mother, survived a near-fatal flu complication that led to staph pneumonia, respiratory failure, and a months-long coma. ロウェル総合病院の病状が悪化した後、モバイルECMOマシン(携帯生活支援システム)が彼女の枕元に持ち込まれ、医療センターへの 空輸のための安定を図った。 After her condition worsened at Lowell General Hospital, a mobile ECMO machine—a portable life-support system—was brought to her bedside, stabilizing her for an airlift to Tufts Medical Center. 心臓 停止 や 30 件 近く の 輸血 を 含め , 重い 合併 症 に 耐え まし た が , ICU で は 2 か月 半 後 に 意識 を 回復 し まし た。 She endured severe complications, including cardiac arrest and nearly 30 blood transfusions, but regained consciousness after two and a half months in the ICU. 現在 イリノイ 州 で 回復 し て いる 彼女 は , 独り で 呼吸 を し , リハビリ を 続け て い ます。 Now recovering in Illinois, she is breathing on her own and continues rehabilitation. 医師 たち は 彼女 の 回復 を , 彼ら が 見 た ECOM の 中 で も 特に 注目 に 値する 例 の 一つ と 呼ん で い ます。 Doctors call her recovery one of the most remarkable ECMO cases they’ve seen.