2023/24年の海洋熱波は,飢餓によりオーストラリアで海鳥の大量死亡を引き起こし,将来の危機への懸念を高めた.
A marine heatwave in 2023/24 caused mass seabird deaths in Australia due to starvation, raising concerns about future crises.
2023年2月24日閲覧. ^ オーストラリアで数千羽もの海鳥が水没し,環境危機の潜在的懸念が科学的に引き起こされた.
In 2023/24, thousands of seabirds washed ashore in Australia, prompting scientific concern over a potential ecological crisis.
市民科学者は大量死鳥を記録し,一部は4メートルに1羽の鳥の死鳥を発見し,海洋研究者はこの現象を海洋熱波と結び付け,食糧の供給を妨害し、渡り鳥が飢え死にした.
Citizen scientists documented mass die-offs, with some finding one dead bird every four meters, and marine researchers link the event to a marine heatwave that disrupted food supplies, leaving migratory seabirds starved.
鳥は異常なほど痩せていて 飢え死だったことが判明しました
Data show the birds were unusually thin, indicating starvation.
専門家らは海温が上昇すると予測され 将来の熱波が危機を悪化させると警告しています 特に感染性の高いH5鳥インフルエンザの 流行に伴い 悪化すると警告しています
With ocean temperatures projected to rise, experts warn future heatwaves could worsen the crisis, especially if paired with a highly contagious H5 bird flu outbreak.
政府 は 準備 に およそ 3千 6百万ドル を 投資 し て いる が,科学 者 や ボランティア は,将来 の 出来事 を 追跡 し,対応 する ため の 全国 海洋 鳥 監視 プログラム の 設立 を 強く 求め て い ます.
Though the government has invested nearly $36 million in preparedness, scientists and volunteers urge the creation of a national seabird monitoring program to track and respond to future events.