2025年11月1日にカンザス州のビルに衝突した事故で男性1人が死亡,女性1人が重傷を負った.捜査は進行中. A man died and a woman was seriously hurt in a crash into a Kansas building on Nov. 1, 2025; investigation ongoing.

地方当局によると,男性1人が死亡し,女性1人が2025年11月1日にカンザス州のビルに衝突した自動車事故で負傷した. A man died and a woman was injured in a vehicle crash that struck a building in Kansas on November 1, 2025, according to local authorities. 男性は現場で死亡と宣告されたが,その女性は重傷を負ったが命にかかわらず重傷を負い,病院に搬送された. The man was pronounced dead at the scene, while the woman sustained serious but non-life-threatening injuries and was taken to a hospital. 事故 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て おり , 車 や 道路 の 状態 や 要因 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The cause of the crash remains under investigation, with no details released about the vehicle, road conditions, or contributing factors. 当局は監視映像を 見直して 証人の出頭を促しています Officials are reviewing surveillance footage and urging witnesses to come forward. 建物 は 構造 上 の 被害 を 受け , 調査 は 続け られ て い ます。 The building suffered structural damage, and the investigation continues.