性的 虐待 の かど で 告発 さ れ た ある 男 の 人 は ヨーロッパ の 令状 で マンチェスター で 逮捕 さ れ , ドイツ に 返還 さ れる こと に なっ て い まし た。 A man accused of sexual abuse was arrested in Manchester under a European warrant and is to be extradited to Germany.

性的虐待の容疑で逮捕された男性は,欧州逮捕状に基づき10月17日にグレートマンチェスターのブリタニア・アシュリーホテルで逮捕され,ドイツへ引き渡される見込みです. A man accused of sexual abuse was arrested at the Britannia Ashley Hotel in Greater Manchester on October 17 under a European Arrest Warrant and is expected to be extradited to Germany. 国土交通庁は,そのホテルが亡命希望者のために使うこととは関係のない拘留を実施した. The National Crime Agency carried out the detention, which was not related to the hotel’s use for asylum seekers. 地方議員のコナー・ランドは,官吏及び住民への通知の欠如について怒りを表明し,速やかに強制退去と透明性の向上を訴えた. Local MP Connor Rand expressed anger over the lack of notification to officials and residents, calling for swift deportation and increased transparency. 内務大臣の供述では、すべての到着時にセキュリティチェックが実施され、脅威は直ちに取り除かれる。 The Home Office stated security checks are conducted on all arrivals and threats are removed promptly. 事件に関する詳細は公表されなかった. No further details about the case were released.