メーンヘールシステムエラーは531人の患者の死亡を虚偽に伝えた。 全員が生存しており、記録が変わっており、欠陥は修正されている。
A MaineHealth system error falsely told 531 patients they were dead; all are alive, records unchanged, and the glitch is fixed.
2025年11月上旬に 531人のメインヘルスの患者が 誤った手紙を受け取った. 誤った手紙は,彼らが亡くなったと偽りで, コンピュータシステムのエラーにより,遺権に関する近親者に指示していた.
In early November 2025, 531 MaineHealth patients received erroneous letters falsely stating they were deceased and instructing next of kin on estate matters due to a computer system error.
医療制度では,実際に死亡した者は誰もおらず,その記録は決して死を反映せず,この問題は解決された.
The health system confirmed none were actually deceased, their records never reflected death, and the issue has been fixed.
被害を受けた患者は謝罪を受けたが,メーン・ヘールスは,この事件が深刻な苦悩を引き起こし,行政制度の信頼性に関する懸念を提起したにもかかわらず,健康データは破られなかったと語った.
Affected patients received apologies, and MaineHealth stated no health data was breached, though the incident caused significant distress and raised concerns about administrative system reliability.