ある 裁判 官 は , オンタリオ 州 の 州 刑務 所 を 非 人道 的 な 所 と 呼び , その よう な 刑務 所 を 避ける ため に 厳しい 刑 を 科す こと に なり まし た。
A judge calls Ontario’s provincial jails inhumane, citing overcrowding and poor care, leading to harsher sentences to avoid them.
ブラントフォードの判事 ゲチン・エドワードは オンタリオ州の刑務所は 過剰に混雑し 人員不足で 非人道的だと公に批判し 連邦刑務所よりも ひどい状態だと述べています
A Brantford judge, Justice Gethin Edward, has publicly criticized Ontario’s provincial jails as overcrowded, understaffed, and inhumane, stating they now offer worse conditions than federal prisons.
判決の際に発言した彼は 連邦刑務所の刑期を保障するために 男の刑期を延長し 不十分なリハビリテーション,医療の不良,長期のロックダウン,危険な過密を理由にしました
Speaking during a sentencing, he increased a man’s sentence to secure a federal prison term, citing inadequate rehabilitation, poor medical care, prolonged lockdowns, and dangerous overcrowding.
彼 は , 受刑 者 たち が 厳しい 状態 の ため に 毎日 二 日 間 休み を 与え られ , 公正 が 損なわ れ て いる こと を 強調 し まし た。
He highlighted that inmates receive up to two days off for every day served due to harsh conditions, undermining justice.
2023年にマップルハースト矯正施設で起きた事件で,大量に裸体検査と虐待の疑いがあり,人権問題に関するOmbudsmanの調査を促した.
A 2023 incident at Maplehurst Correctional Institute, involving mass strip searches and alleged abuse, prompted an Ombudsman investigation over human rights concerns.
弁護団や裁判官は 不衛生な環境や薬物使用 医療の拒否など システム上の失敗を報告し 犯罪再発に寄与しています
Advocacy groups and judges report systemic failures including unsanitary environments, drug use, and denied medical care, contributing to recidivism.
州 政府 は 記録 的 な 投資 を 行なっ て いる と 主張 し て い ます が , 批評 家 たち は , 有意義 な 改革 は まだ 欠け て いる と 述べ て い ます。
While the provincial government claims record investments are being made, critics say meaningful reform remains lacking.