判事 は , 投票 者 の 登録 に 関する トランプ の 市民 権 証明 法 を 阻み , それ を 違憲 と 呼び まし た。 A judge blocked Trump’s citizenship proof rule for voter registration, calling it unconstitutional.

連邦判事はトランプ大統領の政令を妨害し,連邦投票者登録の証明を求め,これを大統領の権限を超えないものとしている. A federal judge has blocked President Trump’s rule requiring proof of citizenship for federal voter registration, calling it unconstitutional and beyond presidential authority. 政令は,トランプの選挙改革計画に大きな打撃を及ぼし,選挙支援委員会がその措置の施行を阻止する. The ruling halts the Election Assistance Commission from enforcing the measure, dealing a major blow to Trump’s election reform agenda. ウィスコンシン 州 で も , すべて の 投票 者 の 市民 権 を 確認 する 同様 の 命令 が 延期 さ れ て おり , 当局 者 は 非 投票 の 証拠 は ない と 述べ て い ます。 In Wisconsin, a similar order to verify all voters’ citizenship has been paused pending appeal, with officials citing no evidence of noncitizen voting. どちら の 場合 も , 投票 者 の 忠誠 を めぐる 闘い と 連邦 の 選挙 の 統制 に 焦点 を 当て て い ます。 Both cases highlight ongoing battles over voter integrity and federal control of elections.