首相はトランプに ロシアからのLNG輸入を停止すると 日本のエネルギー安全保障に 損害を与え 価格を上昇させると言った. Japan’s PM tells Trump ending Russian LNG imports would hurt Japan’s energy security and raise prices.

日本の新首相サヌア・高吉は東京の会議で,ロシアが日本のLNGの9パーセントを供給しているため,ロシアが核融合した天然ガス(LNG)の輸入を廃止すると日本のエネルギー安全保障に支障が生じるだろうと,米国大統領ドナルド・トランプに語った. Japan's new Prime Minister Sanae Takaichi told U.S. President Donald Trump during a Tokyo meeting that cutting off Russian liquefied natural gas (LNG) imports would harm Japan’s energy security, as Russia supplies about nine percent of Japan’s LNG. 彼女は,サハリン2事業における日本への投資を強調し,突然の輸入の終了は費用がかかり,電力価格が高騰し,ロシアと中国の利益が生ずると警告した。 She emphasized Japan’s investments in the Sakhalin-2 project and warned that abruptly ending imports would be costly, could raise electricity prices, and benefit Russia and China. 日本は,2028年から2033年までの契約の延長に先立ち,供給の多様化に向け,米LNGの輸入を増加させた. Japan has increased U.S. LNG imports to diversify supply ahead of expiring contracts between 2028 and 2033. 現在ロシアから輸入されている石油の1パーセント以下の輸入原油は12月に期限切れに設定された制裁措置により輸入されている. The country currently imports less than one percent of its oil from Russia under a sanctions waiver set to expire in December.