イスラエル 人 は ラビン の 30 周年 を 祝し , 脅威 が ラビン の 平和 と 民主 主義 的 な 遺産 を 脅かす こと を 警告 し まし た。
Israelis honored Rabin’s 30th anniversary, warning that extremism threatens his peace and democratic legacy.
イスラエル人は、イツハク・ラビン首相の1995年暗殺30周年を記念し、テルアビブで大きな集会を開催し、数千人がラビン広場に集まった。
Israelis marked the 30th anniversary of Prime Minister Yitzhak Rabin’s 1995 assassination with a major rally in Tel Aviv, drawing thousands to Rabin Square.
野党のリーダーであるヤイル・ラピッド,ヤイル・ゴラン,元イスラエル国防総省長ガディ・アイゼンコットはラビンの平和,民主主義,道徳的なリーダーシップの遺産を称賛し,現在の政治的レトリックと過激主義がこれらの価値観を脅かしていると警告した.
Opposition leaders Yair Lapid, Yair Golan, and former IDF Chief Gadi Eisenkot honored Rabin’s legacy of peace, democracy, and moral leadership, warning that current political rhetoric and extremism threaten those values.
彼らは、ユダヤ教や民主主義の原理と相反する極右のイデオロギーを批判し、統一は正義と共有責任を必要とすると強調した。
They condemned far-right ideologies as incompatible with Judaism and democratic principles, stressing that unity requires justice and shared responsibility.
この 出来事 は , 国家 間 の 分裂 が 続い て いる こと を 強調 し , 深刻 な 社会 的 緊張 の 中 で ラビン の 視界 を 新た に する こと を 求め まし た。
The event highlighted ongoing national divisions and called for renewed commitment to Rabin’s vision amid deep societal tensions.