国際有罪不処罰終結デーに際し,マルディブは報道の自由に対する脅威に直面しており,独立ジャーナリズムを保障するために,マルディブ独立新聞は会員プログラムを再開することを促しています.
On International Day to End Impunity, the Maldives faces growing threats to press freedom, prompting The Maldives Independent to relaunch its membership program to ensure independent journalism.
「ジャーナリストに対する犯罪の終焉」国際デーに、マスコミのメディア専門家に対して、報道の自由が継続中の脅威に直面していることを懸念する声が高まります。
On International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, concerns grow over unaddressed attacks on media professionals in the Maldives, where press freedom faces ongoing threats.
インディペンデント・インディペンデントやラジエテレビなどの独立通信社は、圧力を受けながら活動し、脅迫を受け、法律上の嫌がらせを受け、情報アクセスの制限を受けています。
Independent outlets like The Maldives Independent and Raajje TV operate under pressure, encountering intimidation, legal harassment, and restricted information access.
ある 国 の 監視 員 と , 司法 上 の 監督 に 関する 最高 裁判 所 と の 間 の 分裂 が 増大 し て いる こと は , 責任 と 法 の 支配 に 関する 懸念 を 一層 強く し て い ます。
A growing rift between a national watchdog and the Supreme Court over judicial oversight has further fueled concerns about accountability and the rule of law.
これに応えて、モルディブ・インディペンデント紙は、読者と組織のサポートを通じて独立した公益ジャーナリズムを維持するための会員プログラムを再開し、スタッフの完全な所有権と編集の独立性を維持しながら、無料のコンテンツと独占的な機能を提供します。
In response, The Maldives Independent is relaunching its membership program to sustain independent, public-interest journalism through reader and organizational support, offering free content and exclusive features while maintaining full staff ownership and editorial independence.