ウィルトシャー 州 の 家主 たち は , 毎日 湿気 の ある もの を チェック し , 屋内 の 湿度 を 減らす ため の 処置 を 講じる よう 勧め まし た。 Homeowners in Wiltshire urged to check for damp daily and take steps to reduce indoor humidity.

ウィルツシャーの家の所有者は,窓の霧や,臭い,暗い汚れなどの,湿度の兆候を毎日チェックすることを勧められています. カーテンを引いて,少しの間窓を開けて湿度を減らすようにします. Homeowners in Wiltshire are advised to check for early damp signs daily, such as fog on windows, musty smells, or dark stains, by pulling back curtains and opening windows briefly to reduce humidity. 専門家は、室内衣類の乾燥を避け、細流通気口を開いたままにしておくこと、空気の流れを良くするために家具を再配置すること、吸湿剤を使用することを推奨しています。 Experts recommend avoiding indoor clothes drying, keeping trickle vents open, rearranging furniture for better airflow, and using moisture absorbers. ダブルガラスの窓の換気は長期の湿気を防いだり,特に台所や浴室などの寒気の少ない地域において,特に気象の低い地域においては,防湿効果が生ずる可能性がある. Double-glazed windows with ventilation may help prevent long-term damp, especially in cold or poorly ventilated areas like kitchens and bathrooms. 早く から 行動 すれ ば , カビ や 構造 上 の 損傷 , 高価 な 修理 を 防ぐ こと が でき ます。 Early action can prevent mold, structural damage, and costly repairs.