ヒマカル・プラデーシュ州のユキヒョウの個体数は83頭まで上昇し,保全活動と地域社会の連携が回復の助けとなった.
Himachal Pradesh's snow leopard population rose to 83, with conservation efforts and community involvement aiding recovery.
ヒマチャル・プラデシュの雪のヒョウの個体数は 2021年の51個から83個に増加し,上部スピティとキナウールで高密度であることが新しい研究で明らかになりました.
A new study finds Himachal Pradesh's snow leopard population has grown to 83, up from 51 in 2021, with high densities in upper Spiti and Kinnaur.
カメラの罠と コミュニティーへの関与により キバーの女性も含む 44匹のユニークなヒョウが 確認され繁殖しています
Camera traps and community involvement, including women from Kibber, recorded 44 unique leopards and confirmed breeding.
パラス の ネコ や ウール の よう に 飛ぶ リス を 初めて 公式 に 発見 し た こと も 記録 さ れ て い ます。
The first official sightings of the Pallas’s cat and woolly flying squirrel were also documented.
人口は安定し続けているが,家畜の飼育や殺戮などの脅迫,無償犬による病気は継続する.
While populations remain stable, threats like livestock predation, retaliatory killings, and disease from free-ranging dogs persist.
この調査結果は,地域社会に基づく保全及び生息環境の保護の継続の必要性を強調している.
The findings highlight the need for continued community-based conservation and habitat protection.