ハイランド 審議 会 の 調査 に よる と , 需要 が 増大 し , 供給 が 限ら れ て いる 中 で 住宅 が 必要 と され て い ます。
Highland Council surveys housing needs amid rising demand and limited supply.
高地理事会は,協議会の住宅申請が5年以上で13%上昇し,地方住宅事業の圧力が高まっていることを反映して,住宅需要調査を開始した.
Highland Council has launched a housing demand survey as council housing applications rose 13% over five years, reflecting growing pressure on local housing services.
この調査では,家庭のサイズ、収入、生活環境、住宅環境に関するデータを収集し,新設の購入者等の建設や支援を含め,将来の計画の指導を行う.
The survey collects data on household size, income, living conditions, and housing preferences to guide future planning, including new builds and support for first-time buyers.
当局は、生活費の増加と供給の制限の需要、特にインフラの難しさのある農村地域での需要をいう.
Officials say rising living costs and limited supply drive demand, especially in rural areas with infrastructure challenges.
結果は長期的戦略を通知し、手頃な住宅投資を支援します。
Results will inform long-term strategies and help prioritize affordable housing investments.