森林管理局は2026年にサヴァーネークの森林計画を見直し,閉鎖キャンプ場の将来について公衆の意見も含めることを計画している. Forestry England plans a 2026 revised forest plan for Savernake, including public input on the future of its closed campsite.

森林管理局は2026年初頭にサヴァルネーク森林の改訂された森林計画を公表し,今冬に公聴会が予定されています. Forestry England is set to release a revised Forest Plan for Savernake Forest in early 2026, with a public consultation planned for this winter. この計画により,古代の森林及びその施設の長期管理を図ることができる。 この施設は10月(日)に閉鎖されたポセテル・ヒル・キャンプサイトの将来をいう。 The plan will guide long-term management of the ancient woodland and its facilities, including the future of Postern Hill Campsite, which closed in October after its operator declined to renew its lease due to financial issues. 閉鎖について協議しなかったイングランド林業は,環境保護,地域社会への利益,財政的持続可能性のバランスをとる選択肢を探求していると述べた. Forestry England, which did not consult on the closure, said it is exploring options that balance environmental protection, community benefit, and financial sustainability. 地元の人たちがキャンプ場の保護を主張し マールボロ市議会は土地登録の書類を提出するまでの間に コミュニティ価値の資産として指定することを目指しています A local group is advocating for the campsite’s preservation, and Marlborough Town Council is pursuing its designation as an Asset of Community Value, pending Land Registry documentation.