エセックス州ボッキングにあるセントメアリー教会ホールに火災が発生し,負傷者はなく,活動も中止された. A fire caused by an electrical fault damaged St. Mary's Church Hall in Bocking, Essex, on Friday, with no injuries and activities suspended.

エセックス郡消防救助局によると,金曜日の朝8時36分ごろ,エセックス郡のボッキングにあるセントメアリーズ教会ホールで,電気障害により火災が発生したと考えられている. A fire erupted in the ceiling of St. Mary's Church Hall in Bocking, Essex, on Friday morning at around 8:36 a.m., believed to be caused by an electrical fault, according to Essex County Fire and Rescue Service. 非常 用 の 作業 員 たち は すぐ に 火 を 消し , ホール が 埋まっ て いる 間 に けが を し た と いう 報告 は 全く あり ませ ん でし た。 Emergency crews quickly extinguished the blaze, with no injuries reported as the hall was unoccupied. ロッド・リード神父は損害を"破壊"と呼び,教会は保険の評価を待ち受けていると語った. Father Rod Reid called the damage "devastating" and said the church is awaiting insurance assessments. すべてのホール活動は停止され、再開日は決まっていないが、間もなく更新される予定だ。 All hall activities are suspended, with no reopening date set, though updates are expected soon. 自発 奉仕 者 たち は , 清掃 や 通信 の 手伝い を 行なっ て い ます。 Volunteers are assisting with cleanup and communication.