イランのシーラズにあるガス施設で爆発事故が起こり,9人負傷,火災発生,2025年11月2日,避難を促した. An explosion at a gas facility in Shiraz, Iran, injured nine, sparked fires, and prompted evacuations on November 2, 2025.

2025年11月2日,イランのシャラズにある液化石油ガス施設で,ガスシリンダーが急速に点火したため,強力な爆発と火災が発生した. A powerful explosion and fire erupted at a liquefied petroleum gas facility in Shiraz, Iran, on November 2, 2025, following a rapid ignition of gas cylinders. 7つの消防署と11の消防団の救急隊が 対応し,小爆発が続いている中,火を抑え,近くの住民を避難させた. Emergency crews from seven fire stations and eleven brigades responded, containing the blaze and evacuating nearby residents amid ongoing small explosions. 少なく と も 9 人 が 負傷 し , 2 人 は 入院 し まし た。 At least nine people were injured, two hospitalized, though no deaths have been reported. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に され て おり , テヘラン の 近く で 起き た 別 の 事件 の ため に 外部 から の 攻撃 を 除外 し て いる 当局 者 も い ます。 The cause remains under investigation, with officials ruling out external attacks for a separate incident near Tehran. 産業 の 安全 に 関する 懸念 は 依然 と し て 続い て い ます が , 原因 や 被害 の 程度 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 Industrial safety concerns persist as details on the origin and full extent of damage remain unclear.