DHSは,すべての入国申請者に対するDNAを含む必須のバイオメトリックデータ,プライバシーと法律上の懸念を提案している.
DHS proposes mandatory biometric data, including DNA, for all immigration applicants, sparking privacy and legal concerns.
米国国土安全保障省は,DNA,フィンガープリント,顔や虹のスキャン,声のフィンガープリント,署名など幅広いバイオメトリックデータを提供するため,すべての入国申請者を要請する.
The U.S. Department of Homeland Security has proposed requiring all immigration applicants, including children, to provide extensive biometric data—such as DNA, fingerprints, facial and iris scans, voice prints, and signatures—regardless of application type or age.
現在 の 習慣 を 拡大 する この 規則 は , 家族 関係 や 生物 性 の 性 関係 を 検証 する ため の DNA を 主 に 用い て , 応用 や 拘留 期間 中 の 収集 を 許可 する もの と なり ます。
The rule, which expands current practices, would allow collection during applications and detentions, with DNA used primarily to verify family relationships or biological sex.
DHSは,その動きは,個人情報の検証,不正との戦い,国家安全保障の強化を目的としているとしている.
DHS says the move aims to improve identity verification, combat fraud, and strengthen national security.
この提案は11月3日から一般の意見を得られるようになっていますが 過去の政策と比べると 大きく変化しており プライバシーに関する懸念を提起し 法的課題につながる可能性があります
The proposal, open for public comment starting November 3, marks a significant shift from past policies and raises privacy concerns, potentially leading to legal challenges.