2022年以来NSWで禁止されているマイクロビード製品を販売するコールズとナティオが罰金を科した.
Coles and Natio fined for selling microbead products banned in NSW since 2022.
オーストラリアブランドのコールズとナティオは,NSWの環境保全局から,禁止マイクロビーズの個人医療製品を販売する旨の通知を受けた.
Australian brands Coles and Natio received compliance notices from NSW’s Environment Protection Authority for selling personal care products with banned microbeads, despite a national phase-out.
ポリラキラ 酸 の よう な 生物 性 物質 を 含む 小さな プラスチック の 粒子 は , 環境 に 根 を 下ろし , 生態 系 や 人間 の 組織 に 侵入 する こと が あり ます。
The tiny plastic particles, including bioplastics like polylactic acid, persist in the environment and can enter ecosystems and human tissues.
NSWは2022年11月から水洗製品にミクロビーズを禁止し,EPAは6社に対し,棚から9個のブランドを除去するよう命じた.
NSW banned microbeads in rinse-off products from November 2022, and the EPA ordered six companies to remove nine brands from shelves.
他 の 州 で は 手 に 入る 製品 も あり ます が , 規制 の 格差 を 強調 し て いる の は 取締り 令 で あり , 法律 で 禁止 さ れ て いる 州 は 4 州 に すぎ ませ ん。
While some products remain available in other states, enforcement highlights gaps in regulation, with only four states having legal bans.
無条件の罰金は550,000ドルと1日55,000ドルになる.
Non-compliance can result in fines up to $550,000 plus $55,000 per day.