シカゴの警官が 車の追跡で負傷した 容疑者は銃の通報を受けて逃げた 
A Chicago officer was injured in a car chase after a suspect fled following a gun report.
シカゴの警察官が2025年11月1日土曜日の夜,チャタム近所で追跡中に容疑者の車にぶつかって負傷した. A Chicago police officer was injured Saturday evening, November 1, 2025, after being struck by a suspect’s car during a pursuit in the Chatham neighborhood. 警察官は午後5時30分頃、銃を持った人物の通報を受け、説明に一致する男がシボレー・インパラに乗り込むのを見て、彼を止めようとした。 Officers responded to a report of a person with a gun around 5:30 p.m., saw a man matching the description enter a Chevy Impala, and attempted to stop him. 容疑者は南インディアナ通りで逮捕される前に、マークされた警察車両と警察官にぶつかって逃げた。 The suspect fled, hitting a marked police vehicle and the officer before being apprehended on South Indiana Avenue. 警察官は治療のために入院し,容疑者は拘留され,起訴は保留にされている. The officer was hospitalized for treatment, and the suspect is in custody, with charges pending. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.
