16-18人を乗せたバスがナニタル付近の谷に衝突し,2人死亡,14-16人が負傷,1人が行方不明になった. A bus carrying 16–18 people crashed into a gorge near Nainital, killing 2 and injuring 14–16, with one missing.

土曜日の夜遅く、16人から18人の乗客を乗せたテンポ旅行者がウッタラーカンド州ナイニタール近くの峡谷に墜落し、2人が死亡、14人から16人が負傷した。 A tempo traveller carrying 16 to 18 passengers crashed into a gorge near Nainital, Uttarakhand, late Saturday night, killing two and injuring 14 to 16 people. 神殿 の 訪問 から 戻っ て 来 た 車 は , 午前 11 時 から 12 時 30 分 ごろ に , 急 に 鋭利 で 山 の 多い 道路 から 飛び出し , 約 15 メートル 落下 し まし た。 The vehicle, returning from a temple visit, veered off a sharp, mountainous stretch of road around 11–12:30 a.m., plunging about 15 meters. Uttarakhand SDRF を はじめ と する 救助 隊 は , 暗く て 険しい 地形 に 対応 し , 乗客 全員 を 回復 さ せ , ハルドワン の 病院 に 運び まし た。 Rescue teams, including the Uttarakhand SDRF, responded in the dark and rugged terrain, recovering all passengers and transporting them to a hospital in Haldwani. 二 人 の 犠牲 者 が 現場 で 死亡 し , 一 人 の 乗客 は 依然 と し て 行方 不明 に なっ て い ます。 Two victims died at the scene; one passenger remains unaccounted for. 当局は原因を調査しており,運転士が制御不能を示唆する予備報告がある. Authorities are investigating the cause, with preliminary reports pointing to loss of control by the driver. この 事故 は , 山道 で 夜 の 旅 の 安全 性 に つい て 懸念 を 引き起こし て い ます。 The accident has raised concerns about night travel safety on mountain roads.