一 人 の 男性 が 失踪 し た 後 , コネチカット 州 の ファービントン 川 で 一 人 の 遺体 が 発見 さ れ まし た。 A body was found in Connecticut’s Farmington River after a man went missing; no signs of crime.

2025 年 11 月 1 日 , コネチカット 州 ニューハートフォード の ファーミントン 川 で , 近所 の 犬 が 所有 者 の い ない まま 家 に 帰っ て 来 た 時 に , その 遺体 が 発見 さ れ まし た。 A body was found in the Farmington River in New Hartford, Connecticut, on November 1, 2025, after a search began when a neighbor’s dog returned home without its owner. 失踪者が最後に目撃されたのは 午後3時30分頃で、閉鎖されたファーミントン川・トリップリング駐車場の近くだった。 The missing person was last seen around 3:30 p.m. near the closed Farmington River Tubing parking lot. 州警察はK9ユニットとドローンを使って 午後10時22分に死体を発見した State Police used a K9 unit and drones in the search, locating the body at 10:22 p.m. その 人物 は 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た が , その 時点 で は 犯罪 に 関係 し て いる 証拠 は 何 も あり ませ ん でし た。 The individual was pronounced dead at the scene, with no evidence of criminal involvement at this time. 当局 は , 被害 者 の 身元 や 詳細 な 点 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released the victim’s identity or further details.