禁止された減量錠剤"モレキュール"が ロシアの若者の間で 流行し 病院入院を招き 健康上の警戒を喚起しています A banned weight-loss pill, Molecule, is spreading among young Russians, causing hospitalizations and raising health alarms.

危険で無許可の減量錠剤 モレキュル (Molecule) は 禁止されたシブトラミンを含んでおり 心臓病や幻覚などの健康上のリスクにもかかわらず ロシアの若者の間で 流行しています A dangerous, unlicensed weight-loss pill called Molecule, containing banned sibutramine, is spreading among young Russians despite health risks including heart problems and hallucinations. オンラインで67ポンド (89ドル) で販売されているこの食品は,TikTokや他のプラットフォームで人気を得ており,販売者は"アトム"とブランド変更したり,ムースリーや電球として偽装して禁止を回避しています. Sold online for £6–7 ($8–9) as a dietary supplement, it has gained popularity on TikTok and other platforms, with sellers evading bans by rebranding it as "Atom" or disguising it as muesli or lightbulbs. 規制当局が 厳しく対処しましたが 暗号化された言葉と 偽りの製造の主張で 規制の執行は困難です Authorities have cracked down, but enforcement remains difficult due to coded language and false production claims. 少なく と も 3 人 の 学童 が 入院 し て おり , 健康 問題 の 専門 家 たち は , 特に 摂食 障害 を 抱える 人 に は 重大 な 危険 が ある と 警告 し て い ます。 At least three schoolchildren have been hospitalized, and health experts warn of severe dangers, especially for those with eating disorders.