オーストラリアの最高規制局は、オーストラリアのガスネットワークを2022-2023の広告キャンペーンで訴え、すぐに家用の広域な再生可能ガスを約束していると主張した。
Australia’s top regulator sued Australian Gas Networks over a 2022–2023 ad campaign it claims falsely promised widespread renewable gas for homes soon.
オーストラリアの競争と消費者委員会は,オーストラリアガスネットワークに対し,2022年〜2023年の"Love Gas"広告キャンペーンを訴えて,再生可能ガスがすぐに家庭で使用できるようになるという主張で消費者を誤って導いたと主張した.
The Australian Competition and Consumer Commission has sued Australian Gas Networks over its 2022–2023 “Love Gas” ad campaign, alleging it misled consumers by suggesting renewable gas would soon be widely available for home use.
ACCCは,技術的,経済的課題にもかかわらず,グリーン水素のような再生可能ガスを拡大する近期の実現可能性を過大評価したと述べ,同時にガスの需要が減り,政府が電気住宅への動きを進めている中で,投資のより迅速な回復を求めている.
The ACCC says the company overstated the near-term feasibility of scaling renewable gases like green hydrogen, despite technical and economic challenges, while seeking faster recovery of investments amid declining gas demand and government moves toward all-electric homes.
オーストラリアのガスネットワークは,政府政策と2030年までに再生可能ガスの10%と2040年までに100%の目標を挙げて,一般市民を誤導することを否定しているが,その間,小さなパイロット以外では,そのネットワークに重要な再生可能ガスが供給されなかった.
Australian Gas Networks denies misleading the public, citing government policies and its targets of 10% renewable gas by 2030 and 100% by 2040, though no significant renewable gas was delivered in its network during that period beyond a small pilot.
この訴訟は,連邦裁判所の審理のために定める.
The case is set for a Federal Court hearing.