オーストラリア の 2025 年 の 法案 は , 出産 後 , あるいは 幼児 の 死去 後 に 親 の 立ち退き を 許し , 生殖 権 を めぐる 論争 を 引き起こし て い ます。
A 2025 Australian bill extends parental leave after stillbirth or infant death, sparking debate over reproductive rights.
公正労働修正案 (ベビープリヤス) 法案は2025年11月に提出され,早産または早死により子供を亡くした親に育児休暇を延長することを目指しています.
The Fair Work Amendment (Baby Priya’s) Bill, introduced in November 2025, seeks to extend parental leave to parents who lose a child through stillbirth or early death, following the case of a mother denied leave after her premature daughter’s death.
この法案は両党の支持を得ましたが,保守派の男性議員は,医療的に必要とされる遅い妊娠中絶をめったに受けない女性たちに休暇を申請することを許すかもしれないと懸念しました.この主張は,そのような損失の感情的および身体的な負担を軽視していると批判されました.
While the bill gained bipartisan support, several conservative male MPs raised concerns it could allow women who undergo rare, medically necessary late-term abortions to claim leave, a claim criticized as dismissive of the emotional and physical toll of such losses.
その 討論 は , 同情 心 に 富む 政策 改革 と 生殖 権 に 対する 政治 的 反対 と の 間 の 緊張 を 強調 し まし た。
The debate highlighted tensions between compassionate policy reform and political opposition to reproductive rights.