2023年1月23日閲覧. ^ a23歳の男性がアイルランドの監獄で死亡したのは2018年の強盗判決で,監視が失敗し,システム安全装置の故障があったためであった. A 23-year-old man died in an Irish prison in 2023 after a 2018 burglary conviction, due to failed monitoring and systemic safety lapses.

23歳のエドワード・ウッドランドは,2023年1月,リメリック刑務所で2018年の強盗の判決を受けた3日後に死亡した. A 23-year-old man, Edward Woodland, died in Limerick Prison in January 2023, three days after being sentenced for a 2018 burglary. 監獄監察官事務所の調査で 監視の重大な欠陥が 明らかになった 15分間のチェックは 70分間に延期され 偽造された記録は ペンで改変された An investigation by the Office of the Inspector of Prisons found serious monitoring failures, including 15-minute checks on Woodland delayed by up to 70 minutes, with falsified records altered by pen. CCTVは記録と矛盾し セルドアを蹴ったように 身体検査は信頼できないと判断された CCTV contradicted written logs, and physical checks like kicking cell doors were deemed unreliable. OIPは,麻薬を隠した疑いのある囚人の医療に防災観察を代行し,2020年の死亡後も同様の懸念を表明して,遠隔の重要標識監視の採用を勧告した. The OIP recommended replacing security observation with medical care for prisoners suspected of hiding drugs and urged adoption of remote vital sign monitoring, citing similar concerns after a 2020 death. 捜索中に大麻と錠剤が見つかったウッドランドは 医者の申し出にもかかわらず 病院への紹介を拒否した Woodland, who had cannabis and tablets found during a search, declined a hospital referral despite a doctor’s offer. その 報告 は , 刑務 所 の 監督 と 安全 に 関する 体制 的 な 失敗 を 強調 し て い まし た。 The report highlighted systemic failures in prison oversight and safety.